Après avoir fui le temple de Nyx, les héros emportent le corps de Nestor, enfant déjà arraché une première fois aux Enfers, puis sacrifié une seconde fois par les adorateurs de la déesse de la Nuit. Au moment de leur fuite, une ombre titanesque apparaît dans le ciel : certains entendent une voix caverneuse proclamer « L’âme deux fois brisée est mienne, l’éclat s’assemble », tandis que d’autres portent désormais une marque divine sur le visage.
De retour auprès de Cassandra et d’Hélène, prêtresse d’Athéna, la vérité éclate : l’ombre n’est autre que l’Œil d’Hyperion, titan antique jadis vaincu par Hélios, avec l’aide de Héphaïstos et de Nyx. Trop puissant pour être scellé entier, Hyperion fut brisé : son corps dissimulé, son âme fragmentée. Le sacrifice de Nestor a permis d’assembler un de ces fragments. L’Arc d’Hélios, capable de lier ou de sceller un Titan, a lui aussi été brisé : l’arc existe encore, mais sa corde est perdue.
Les héros choisissent de ramener le corps de Nestor à sa mère, la prêtresse Phédris, malgré un blocus pirate autour de l’île de Cherso. Après une infiltration périlleuse, Phédris révèle qu’elle ne sent plus l’âme de son fils dans les limbes. Elle apprend aussi aux héros que leur mentor, Phéron, a été enlevé et serait retenu prisonnier sur Astraïa, l’île introuvable des pirates.
Peu après, les héros découvrent que l’île d’Astraïa n’est pas fixe : elle est constituée d’un assemblage de débris, de carcasses de navires et de coquillages géants, reliés par une immense chaîne, ce qui la rend mouvante et quasi impossible à localiser. En la retrouvant, ils libèrent Phéron ainsi que d’autres prisonniers, femmes et enfants, avant de fuir de justesse face aux pirates.
Affaibli, Phéron est soigné sur Lemnos Minor, qu’il révèle être un ancien fief d’Hyperion. Il confirme que le Titan serait le créateur des automates, et que l’Arc et la Corde d’Hélios forment la clé capable de le sceller à nouveau. La Corde se trouverait sur Erythra, une île maudite où Hélios affronta Hyperion autrefois, laissant la faune et la flore déformées, monstrueuses et instables. Un seul être humain y vivrait encore : un ermite aveugle, détenteur de la Corde.
Pourchassés par les pirates — probablement soutenus par les Crétois, alliés d’Hyperion — les héros atteignent finalement Erythra, île de chaos brûlant et vivant. Ils y affrontent une créature draconique et comprennent rapidement qu’ici, les lois de la nature sont brisées. La bataille tourne court lorsque la créature se retire soudainement.
Dans la fumée et la chaleur apparaît alors une silhouette humaine.
L’ermite.
La Corde d’Hélios est proche…
Mais l’Œil d’Hyperion veille déjà sur eux.
